Второе название книги «Как молодая девушка выжила в Берлине в 1940-45 гг.» почти полностью отражало бы сюжет этой автобиографии, если бы в него было добавлено слово «еврейская» (молодая девушка).
Уговорить Марию рассказать о том, как она смогла выжить в центре нацистской Германии, смог сын. К тому времени уважаемый профессор одного из берлинских университетов и эксперт в древней филологии, Мария долгое время отказывалась не только писать, но и рассказывать в кругу семьи то, что с ней происходило в военные годы. Что безусловно делает ей честь.
Сын в итоге уговорил Марию наговорить ее историю на диктофон и напечатал от ее имени книгу. Почти через 20 лет после ее смерти. Что опять же делает ей честь. Потому что я понимаю, почему она не хотела бы держать такую книгу в руках.
Выжить в условиях, когда мир вокруг потерял человеческий облик, можно только одним способом. Тоже потеряв этот облик. Мимикрировав. Сдав себя. Отдавая и тело, и душу кому угодно за убежище и кусок хлеба. Открыто пренебрегая законами своего рода. Открыто следуя законам рода, ненавидящего твой народ.
Все это делала Мария Ялович, еврейская девушка, оставшаяся в Берлине без семьи и работы, и чудом вычеркнутая из списков на депортацию в концлагерь (даже в Ordnung muss sein случается сбои). Нет, никаких прямо ужасов-ужасов с ней не случалось: на помойках не жила, в гестапо пыткам не подвергалась, в целом даже питалась нормально.
Но, похоже, что слишком много пришлось внутри себя Марии сдать, что она себе никогда не простила. Поэтому и роман больше похож на скупой протокол судебного заседания, а не на откровенный рассказ о том, каково это, три года изображать из себя не-еврейку. С другой стороны, эта скупость тоже делает ей честь.
Темы: война, Германия, публицистика
Рейтинг: 4/10
Хотите купить эту книгу?
