«Обещание» Гэлгута надо читать для того, чтобы понять, как по-разному он может писать. После потрясающе проникающего «Хорошего доктора», открывающего Форстера «Арктического лета» и лирической «В незнакомой комнате», Гэлгут как будто потерялся и цедит слова за словом, в основном желая помолчать.
Девочка слышит, как умирающая мама просит мужа отдать маленький домик ее служанке после ее смерти. Естественно, в середине 80-х в ЮАР никому и в голову не придет что-то дарить (особенно дома) чернокожей прислуге. Девочка пытается добиться справедливости у папы. Потом у сестры. Потом у брата. Потом путем естественной убыли семьи и апартеида все получается. Про сюжет все.
Читать «Обещание» очень неприятно. Одного взгляда на оглавление хватает для того, чтобы понять, что все кончится очень плохо для всех героев. Слог мутный, тихий, как будто в забвении. Как будто Гэлгута подташнивает от Южной Африки, как от старой, так и от новой, которой он явно хотел этим романом что-то сказать. За что и получил Букеровскую премию.
Темы: Африка, ЮАР
Рейтинг: 7/10
Хотите купить эту книгу?
