Вообще я люблю британских писателей. Но британские писатели в массе своей испорчены чрезмерным образованием и очень часто пытаются втиснуть в одно единственное произведение все, что знают и чем хотят непременно с миром поделиться. Вот и «Обладать» вполне можно было бы разделить на а) роман про влюбляющихся друг в друга современных литературоведов, б) викторианскую историю несчастной любви двух поэтов, в) сборник английских стихов в стиле Китса и г) романтическую средневековую поэму. Но Байетт взяла и все смешала.
В итоге имеем огромный роман, в котором замороженные главные герои (в 1986 году) случайно выясняют новые факты из жизни двух поэтов 19 века – темой их литературоведческого исследования. Вроде бы и сюжет интересный (уважаемый поэт, оказывается, имел роман с поэтессой и не просто роман имел, а еще и дочку от нее), и трогательно выстраиваются отношения главных героев (она – известный профессор, он – младший сотрудник Британского музея, да, если честно, просто безработный), и Англия с Францией тонко выписаны, но за счет обилия текста, переплетений сюжетов, массы поэтических эпиграфов (да и просто внезапно возникающих стихов), у меня было глубокое чувство, что Букеровскую премию за этот роман дали только потому, что дочитавшие роман члены жюри не могли признаться другим (не читавшим), что роман неуклюж и даже скучен.
И еще мне были очень неприятны герои: бессмысленный главный герой, который крадет в начале книги из библиотеки письма поэта (да, такой хороший положительный британский мальчик – просто берет и крадет), заторможенная профессорша (всегда скрывающая под платком или шляпой «копну блестящих светлых волос», тьфу!), конкурирующие за творческое наследие поэта два очень уважаемых литературоведа из Англии и США (тоже не стесняются прикарманить сувенирчик или вскрыть могилку с чем-нибудь ценным) и особенно сердце романа – великий поэт 19 века (который, честно говоря, непорядочно поступил и с поэтессой, и с женой).
Мой личный рейтинг: 3/10
Темы: Великобритания
Рейтинг: 3/10
Хотите купить эту книгу?
