В одном из моих любимых фильмов говорили: «японцы – такая жестокая нация!» и знаете, читая первое произведение Ито Огавы (автора мимишных «Канцтоваров Цубаки» и «Республики счастья») убеждаешься, что это действительно так. И казалось бы, начало «Ресторанчика» хоть и омрачено любовной драмой, но в целом няшное и умиленно-соцсетевое.
Итак, как всегда, у Огавы главная героиня – одинокая девушка. В этом случае одинокая совсем, так как ее за рамками романа бросил бойфренд (ох уж эти индусы в Японии). И не просто бросил, а еще и все накопления забрал. Поэтому на последние деньги мы покупаем билет на автобус и едем-едем-едем в далекую горную деревушку, откуда мы родом, чтобы открыть там уникальный ресторан.
В целом, про сюжет все ясно: сказка о том, что, если ты что-то хочешь, ты это получишь, потому что очень-очень хочешь. А если это желание реализоваться на родной земле и с локальными продуктами (в «Канцтоварах» — с японскими канцтоварами, здесь – с местными овощами, фруктами, мясом и рыбой), так это точно шаг и к успеху, и к магическим силам.
Вот только это все пупупу (так теперь ведь положено говорить?) кончается, когда главная героиня по просьбе своей матери (sic!) ведет на убой и убивает мамину любимицу, свинку, которую до этого они с мамой холили и лелеяли, обнимали и целовали. И дальше Ито Огава долго описывает, как и что из свинки вынули, что из этого приготовили и как это здорово ели. Ибо также ж и должно быть.
На этом месте меня резко затошнило, в том числе от cultural, простите, differences между мной и азиатской культурой, и я на сто процентов поняла издателей, которые отказывались печатать этот первый роман Огавы, дожидаясь, когда она заменит убитую свинку на тушь и перья для письма. Тем временем, главная героиня слопала еще и прилетевшего к ней в окно голубя…
Темы: Япония
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
