Когда берешь в руки книгу палестинской писательницы, надо быть готовым к тому, с какой стороны будет описан израильско-палестинский конфликт. Но если не знать, что роман Шибли о Палестине, будет просто очень мерзко.
Разделенный на две части – 1949 год и примерно наши дни, «Незначительная деталь», действительно, о незначительной детали – на границе нового государства Израиль солдаты насиловали и убили арабскую девушку, а через 20 лет в день ее гибели родилась другая арабская девушка. И вторая девушка решает сделать небольшое исследование – узнать, что на самом деле произошло в тот день много-много лет назад.
Роман, отлично написанный, вызывающий миллион эмоций (и все сплошь правильные, вне зависимости от того, на какой вы стороне) и говорящий о том, как мало мы слышим голоса оттуда. Жизнь второй героини напоминает жизнь в «Пикнике на обочине», нереальную для всего остального мира.
Кошмарная концовка – чертова жвачка, всегда ее терпеть не могла, — единственная, видимо, возможная, там, где тебя сразу клеймят как врага народа.
Темы: Израиль, Палестина
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
