Только прочитав заключительный роман неаполитанского квартета Ферранте, я поняла, о чем вообще эта тетралогия. Конечно же, эти четыре книги – не о дружбе девочек/девушек/женщин Ленуччи и Лилы. Конечно же, они не о том, как грубость и невежество противостоят образованию и прогрессу. Конечно же, они не о том, как мужчина может сжечь до тла мир женщины, не оставив даже пепла. Хотя все это в романах есть.
Неаполитанский квартет, как это не банально — о Неаполе. Я до сих пор не знаю, существует ли Элена Ферранте на самом деле или же четыре разных автора трудились над квартетом, но все четыре романа — и в «Истории» это проявляется ярче всего, — о городе, который ненавидит своих жителей, делает их сильнее и никогда их не отпускает (ровно как у Eagles в гениальной строчке: you can check out any time you like, but you can never leave). В «Истории» Неаполь с огромным плотоядным-таки удовольствием пожирает всех героев – всех-всех-всех, кого мы знаем по первым трем книгам.
История Лилы и Лены уходит на второй план в этой книге — даже при том, что криков и слез здесь на несколько порядков больше, чем во всех трех первых романах (мне вообще кажется, что текст – один сплошной ор, но город такой, что поделаешь). И если в первой части еще думаешь, что сюжет начинает смахивать на фабулу какого-то женского романа, то к середине понимаешь, что героини и их окружение — просто фон. Такая изящная рокировка: не город стал фоном для героев, а герои – для города. Мощно и красиво. Еду в Неаполь.
Мой личный рейтинг: 8/10
Цитата: «Ты уже наломала достаточно дров. Плюнь им в рожу и беги.»
p.s. В качестве приятного бонуса вам – недавний материал из The Guardian о местах, где происходило действие квартета Ферранте: https://www.theguardian.com/travel/2017/nov/07/elena-ferrante-naples-footsteps-my-brilliant-friend-photo-essay
Темы: Италия
Рейтинг: 8/10
Хотите купить эту книгу?
