Удивлю вас тем, что начну не про содержание книги. Начну про автора. Элизабет фон Арним вообще-то звали Мэри Аннетт, но она с юности настаивала, чтобы ее называли Элизабет. Родилась в Австралии, переехала в Англию, вышла замуж в Германию, вышла замуж в Англии, жила по всей Европе и умерла в США. И вот в тот момент, когда Элизабет первый раз вышла замуж (за аристократа с приставкой «фон»), началась ее карьера писательницы.
Удивительно, как писатель может из всего сделать роман. Казалось бы, ну что тут интересного: вышла замуж, родила троих детей, сидишь в поместье, растишь цветочки. Ан нет. У фрау фон Арним хватает сил на то, чтобы написать и в 1898 году выпустить «Немецкий сад». По стилю – чистые воспоминания Сельмы Лагерлеф, только с другой стороны Балтийского моря. О том, как посадила розы и какие, о том, как детишки ругались с коровами, о том, какой муж зануда (в романе он фигурирует под именем Разгневанный), о приезде близкой подруги и о приезде ненужной гостьи.
Удивление о того, как такая книга могла стать дико популярной в конце позапрошлого века, сейчас, вероятно, можно подавить знанием того, кем стала фон Арним. Но тогда… Купили бы вы роман безвестной писательницы о том, как выращивать настурции и рододендроны?
Темы: Германия
Рейтинг: 7/10
Хотите купить эту книгу?
