Когда мы учились в гимназии, у нас было такое развлечение «на слабо»: написать за ночь рассказ на заданную тему. Особенно хорошо получалось на темы тех произведений, которые мы проходили в этот момент на уроках литературы.
Вот сейчас у меня такое чувство, что Ю Несбё познакомился с моими одноклассниками и сыграл с ними в такую же игру (а на литературе в этот момент проходили Шекспира).
Шикарный «криминальный» писатель и отец Харри Холе Несбё внезапно написал абсолютно нечитабельный роман на сюжет – сюрприз! – шекспировского «Макбета». В странно похожем на сильно ухудшенный норвежский городе живет бравый гвардеец Макбет, который внезапно становится начальником отдела организованной преступности. Попутно он выслушивает предсказания о том, что кроме начальника отдела, он станет еще и комиссаром полиции – от трех ведьм предсказание, естественно. Пфф… я даже не хочу пересказывать содержание дальше, так как сюжетно это полная калька «Макбета» и даже имена всех героев ровно такие же как у Шекспира.
До последней страницы я надеялась, что хотя бы концовка будет другая. Но, увы, спор так спор – рассказ на заданную тему, значит, рассказ на заданную тему: Макбета убивают, Леди Макбет (да, да, ее именно так и зовут в романе) убивает сама себя, положительные герои сокрушаются, но торжествуют. Несбё, дорогой, что это было?
Мой личный рейтинг: 0/10
p.s. Уже написав отзыв, я выяснила, что Несбё создал этот роман для проекта издательства Hogarth Press, в рамках которого именитые писатели пишут романы по мотивам пьес Шекспира (по мотивам! не калькой!). Проект, впрочем, интересный, поглядите сами: http://hogarthshakespeare.com/about
Темы: Норвегия, римейк
Рейтинг: 1/10
Хотите купить эту книгу?
