Наверно, правильнее было бы оставить оригинальное название романа Desmoiselles. Хотя это слово кто как не переводит – от Пикассовских «Авиньонских девиц» до девушек и мадемуазелей, как они и фигурируют в тексте романа.
В центре – испанская девочка, нищета, 1923 год и единственная надежда хоть чуть-чуть заработать, это перебраться через Пиренеи на французскую сторону и полгода поработать на фабрике по производству эспадрилий (летняя обувь, которую вы точно знаете).
Тяжелая работа, бедная жизнь, постоянные потери. Но в таких романах – почему-то напомнило вещи Трейси Шевалье, — у героинь находятся верные друзья. И вот уже маленькая испанка с котенком живет в шикарном доме, который держат три странные женщины. Вроде бы из Парижа, вроде бы богатые, вроде бы одинокие.
Милая история жизни, в которой нереальное сплетается с вдохновляющим, французское с испанским (давай в сумме баскское), а Чарли Чаплин и Кристиан Диор так органично вписываются в сюжет, что даже не удивляешься, что и они тут.
Темы: Испания, Франция
Рейтинг: 7/10
Хотите купить эту книгу?
