Венгрия и особенно Будапешт всегда были для меня особенно дьявольским местом, в которое моментально влюбляешься и мгновенно ненавидишь. Пленяет и раздражает все: от архитектуры до языка, от еды до истории. Поэтому бежать, бежать из Будапешта и никогда не возвращаться.
Также – влюбиться и ненавидеть — получается у меня пока и с Ласло Краснахоркаи, венгерским лауреатом Международной Букеровской премии (не путать с обычной Букеровской), писателем, чьи произведения по какой-то дьявольской же причине не переводили на русский язык и человеком, который либо станет новым Лоуренсом Даррелом, либо уже стал доктором Фаустом (if you see what I mean).
«Рождение убийцы» — короткий, но сносящий голову рассказ о неожиданной встрече в Барселоне. В центре сюжета – безработный венгр, мы с ним всего пару дней (и в основном-то — в ночлежке), но в голове у вас пронесется, как минимум, вся история Византии и все произведения Фрейда. Плюс Ласло (я даже фамилию его без ошибок не могу написать!) грешит тем, что пишет по предложению (да, одному!) на страницу. Еще не «Улисс», но движение в ту сторону – без точек…
Меня рассказ напугал и удивил, так что я, пожалуй, пойду и перечитаю его еще раз.
p.s. Чтобы вас тоже удивить: в качестве иллюстрации – главный герой рассказа.
Темы: Венгрия
Рейтинг: 8/10
Хотите купить эту книгу?
