Какую замечательную новую книгу написал Рои Хен (а разве мог написать плохой роман человек, который переводит Хармса?). Автор «Душ» снова дарит оптимистичную историю о том, что даже если в мире все плохо, можно найти того или тех, с кем сладко будет разделить это «плохо».
Разделенный на три части роман говорит о нескольких днях в жизни трех женщин – внучки, дочери, матери. У каждой в голове что-то, что не дает спокойно жить, у каждой шум выражается по-разному.
История о первой любви (трагической) смешивается с историей застарелого брака и окаменевшего материнства. Девочка с виолончелью за спиной оказывается спасительницей пожилой переводчицы, которую Господь решил сделать пророчицей, но в итоге оставил послание «Начал без тебя» и послал в мир ковид. Пресс-секретарь мэрии Тель-Авива не выносит ретрита молчания (кто вообще это придумал?), но каким-то образом замолкает надолго.
Трогательно и с юмором, трагично и с надеждой – пусть все наши жизни идут так, чтобы в шабат (или любой другой день) прийти к любимым и съесть фаршированную рыбу.
Темы: Израиль
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
