Обладательница Пулицеровской премии Кэтрин Бу написала правильную книгу о тяжелой судьбе жителей бомбейских трущоб. К сожалению, она ее написала в неправильном жанре. Мне всегда казалось, что беллетристика должна вызывать эмоции, а публицистика – давать нам факты. Журналистка Бу не смогла определиться, что же она пишет. Поэтому в романе кошмарные будни обитателей трущобного городка около международного аэропорта Мумбай то расписаны с вполне реальными диалогами между героями (мусорщиками, ворами, наркоманами, в лучшем случае торговцами), то перемежаются вставками о каких-то банальных вещах о социально-политическом укладе жизни индийского общества, как из какого-нибудь The New Yorker.
Описание жизни 16-летнего сортировщика мусора мусульманина Абдула и его семьи и соседей запинается о фразы о том, что «в Индии полиция применяет пытки», «чиновники коррумпированы» и «элита не желает видеть того, что творится в других слоях общества». В итоге получается странная смесь, которая не заканчивается ни историей о том, что случилось с семьей Абдула (полагаю, что ничего — несмотря на нищету, антисанитарные условия жизни, самосожжение соседки, постоянные самоубийства знакомых и убийства как незнакомых, так и знакомых), ни полным обличением существующего строя государства Индии.
Увы, кроме глубокого чувства, что в Индию мне не хочется, я не вынесла из романа (а роман ли?) ничего.
Мой личный рейтинг: 2/10
Темы: Индия
Рейтинг: 2/10
Хотите купить эту книгу?
