Держите новинку ноября — роман Каваи Стронг Уошбёрн «Акулы во дни спасателей». Между прочим, его дебютный роман, который получил приз Хэмингуэя/PEN.
Гавайский роман, написанный гавайцем, хотя и на английском.
История Уошбёрна и его романа очень напоминает историю Джуно Диаса и его «Короткой фантастической жизни Оскара Вау». Удивительной харизматичности книги на достаточно экзотическом материале с элементами магического реализма (но лишь очень внешне, а на самом деле – нет).
История простой и бедной семьи гавайцев, младший сын которых однажды во время морской прогулки выпал за борт и которого якобы спасла акула, принеся его в своих зубьях к катеру. С этого момента мальчик становится «особенным», что определяет и его жизнь, и жизнь старшего брата и сестры, и родителей.
Роман блестяще написан, переключения от жаркой влажной духоты Гавайев к давящей серости Портленда, от брата к брату, от сестры к матери дают совершенно калейдоскопический эффект, но с линейной историей. При этом серьезные драмы героев смягчены чуть абсурдистским, но дружелюбным юмором.
