Узнала из этой статьи, что такое мешап и с ужасом думаю, что Джейн Остин переворачивается в гробу.
Каждый год 1 января… у ряда американских книг, фильмов, песен и других художественных произведений истекает срок охраны авторских прав, и они становятся общественным достоянием. Это значит, что распространяться они отныне будут совершенно бесплатно!
Нас интересует, конечно, литература, ведь переход книг в статус общественного достояния означает, что все желающие могут бесплатно и легально читать и просматривать их, цитировать, издавать и переиздавать.
Ближайшие несколько лет 1 января мы будем ждать с особым волнением – период действия защиты авторских прав в Америке составляет 95 лет со дня публикации или 70 лет со дня смерти автора, а это значит, что скоро в открытый доступ начнут попадать произведения Хемингуэя, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и других важных писателей первой половины XX века.
А вот какие книги распространяются свободно с 2019 года:
• Халиль Джебран «Пророк» (Kahlil Gibran’s «The Prophet»),
• Вирджиния Вулф «Комната Джейкоба» (Virginia Woolf’s «Jacob’s Room»),
• Агата Кристи «Убийство на поле для гольфа» (Agatha Christie’s «The Murder on the Links»),
• Марсель Пруст «Пленница», т. 5 из «В поисках утраченного времени» (Marcel Proust’s «The Prisoner» («La Prisonnière»), vol. 5 of «In Search of Lost Time»),
• Уильям Карлос Уильямс «Большой американский роман» (William Carlos Williams’s «The Great American Novel»),
• Герберт Уэллс «Люди как боги» (H. G. Wells’s «Men Like Gods»),
• Роберт Фрост «Нью-Гемпшир» (Robert Frost’s «New Hampshire»).
В открытый доступ попадут и другие произведения рангом пониже. Важно, что речь идёт именно о текстах на английском языке. На переводы, как правило, распространяются другие сроки защиты авторских прав. Так что читать будем в оригинале!
Такая практика хороша не только с точки зрения популяризации литературы, она ещё и порождает волну нового творчества на основе классики. Статус книги как общественного достояния позволяет литераторам создавать на основе произведения сиквелы, спиноффы и мешапы. Именно так в 2015 году, после того как истёк срок охраны авторских прав на «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, возник суперпопулярный мешап «Гордость и предубеждение и зомби», переросший в динамичную и эффектную экранизацию.
Получается, доступ широкой аудитории вдыхает в классические произведения новую жизнь, и это, как ни крути, замечательно!
