Один из самых откровенных текстов о женщине в мировой литературе.
Но начну издалека. Каждый месяц я читаю журнал «Иностранная литература». Кроме того, что это очень качественное издание с замечательными текстами, это еще и источник познавательной информации. Вот, например, буквально в сентябрьском выпуске опубликованы три рассказы неизвестной мне авторессы. Рассказы хороши, но еще больше впечатляет ее жизнь. Эйр де Ланю, американка, творческая личность (писательница, художница и что еще только нет), светская львица, знакомая с огромным количеством лучших людей 20 века, много времени проводившая в Европе, но дожившая до глубочайшей старости в Нью-Йорке.
И вот среди тех самых лучших людей знакомится она с Теннесси Уильямсом. В послевоенном Риме. Где у местных тотальная бедность, а у приезжих американцев рай. А надо сказать у этой девушки был свободный брак, и муж мужем, но связей у нее, в том числе и в Риме, было предостаточно. И была любовь. Как раз в Риме. С неким Паоло. Красивым, нищим и безнадежно молодым (эдак раза в два моложе ее).
Причем тут Уильямс, спросите вы? При том, что, недолго думая, берет Уильямс историю отношений девушки и Паоло и пишет об этом повесть. Настолько неприкрытую, что после возвращения писателя в Рим, главная героиня переходит на другую сторону улицы, а половина американской коммьюнити в Риме просто не подает ему руки.
«Римская весна миссис Стоун» — это кошмарно откровенный текст. Нет, там не про cекс, какая уж в сексе откровенность (да и вообще лучше Мураками про секс никто не пишет, не удержусь я оффтопик). Это текст, в котором вытащено все, что есть в женщине. От самой крошечной морщины и менопаузы (количество слов «климакс» в повести зашкаливает так, что начинаю думать о том, что у Уильямса были с этим какие-то проблемы) до распорядка жизни, в который прячешься от тотальной пустоты.
И несмотря на великолепный язык Уильямса, я бы в отличие от его прототипа, не только не возобновила бы общение с писателем через какое-то время (и получив на вопрос: «Какого черта ты, поганец, имя-то сохранил в книге моему любовнику такое же?» ответ «А что? Паоло очень красивое имя»), но и отхлестала его, сволочь, перчатками по чисто выбритому лицу.
p.s. Оба фильма по повести почему-то кончаются совершенно не, как в романе, но, Боже мой, как же хорош Уоррен Битти!
Темы: Италия, США
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
