Известный во всем мире искусствовед Эрнст Гомбрих был когда-то бедным студентом в Вене. А студентам всегда нужны деньги. Взявшись за перевод одной английской книжки по истории для детей, Гомбрих признался издателю, что книжка дурацкая и даже он бы написал лучше. Издатель не выдержал и парировал: «А и напиши!». Гомбрих за пару дней написал одну главу на пробу и – удивительное дело! – издателю она очень понравилось. «Напишешь всю книгу за 6 недель?» — спросил он Гомбриха. А студенты, сами знаете, какие – им только предложи!
В общем, в 1936 году в Австрии вышла отличная книга – «Маленькая всемирная история». В ней Гомбрих рассказывает обо всем, то произошло до момента написания книги и делает это так, что любому ребенку (лет до 12) будет любопытно и интересно. И еще параллельно Гомбрих правильно расставляет акценты – настолько правильно, что нацисты быстренько его книгу запретили, уж больно там звучало «Война – это плохо!».
В 80-х годов, когда «Маленькая история» была по-прежнему одной из настольных книг по истории для европейских детей, Гомбрих решил, что надо бы дописать последнюю главу – о тех самых «запрещателях», о преступлениях и научных достижениях, в общем, о том, чему он был сам свидетелем.
Спасибо хорошему издательству и отличному переводчику за то, что теперь и у нас – и у детей, и у взрослых, есть отлично написанная книга, говорящая о том, что люди всегда остаются людьми.
Темы: дети, история, публицистика
Рейтинг: 8/10
Хотите купить эту книгу?
