До сих пор не могу поверить, но мы сделали это – мы прочитали цикл Марселя Пруста. Теперь жизнь уже не станет прежней. Потому что это великая литература, и, как любая великая литература, она про жизнь самых обычных людей.
Говорить про последний роман трудно. И потому что он отзеркаливает первый роман цикла, и потому что сюжетно в нем мало что происходит. Тем не менее, в нем случается самое страшное – идет война. Причем о войне мы узнаем только в связи с тем, что нашему герою (предположительно Марселю) не хватает врачей в клинике, где он проходит лечение. Приходится возвращаться в Париж, жить под бомбежками и пытаться узнавать в этих старых, сморщенных, расплывшихся персонажах тех, кто так легко заходил в лучшие салоны Франции предыдущих романов.
Приходится ахать каждый раз, когда встречаешь старого знакомого, удивляться, что бывшая обитательница борделя выступает известнейшей актрисой, а владелица другого, высокосветского, борделя шагнула выше и продолжает судить и рядить весь мир и общество, на этот раз считая себя патриоткой. И на этом фоне тот смешной и неприятный барон де Шарлю (именно Шарлю, так как перевод Любимова – это наш любимый перевод!) выглядит достойным и уважаемым человеком, несмотря на все то, что мы знаем о нем из предыдущих романов.
Пруст продолжает писать так, как будто это мысли проносятся у нас в голове – в этот раз особенно беспощадно и, на мой взгляд, зло. Хотя кому нужен мой взгляд, когда есть взгляд Пруста. В любом случае, если вы хотите прочитать в этом мире только одну книгу, то пусть это будет «В поисках утраченного времени» Пруста.
Темы: Франция
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
