Прекрасный роман, который зародил во мне желание побывать в Индии. Маленькая обычная история супругов, которые потерялись, но продолжают жить по старинке.
После обретения Индией независимости Слоник (да, так смешно зовут подполковника британской армии) остается с женой жить в Индии. Их ничто не ждет на родине, у них нет детей и даже родственников. Все, что есть – это совсем немного денег и жилье в сторожке при отеле в небольшом городе. Вспоминая свою жизнь, они сожалеют и радуются – в целом, ровно как мы все, когда что-то вспоминаем.
Очень трогательная история, в которой известен конец (он представлен в первой же строчке романа). Сентиментальность и сила духа, совершенно иное впечатление от великой страны, чем у ее жителей, замечательные герои — даже огромная и орущая миссис Буллабой, и уж точно маленький мали Джозеф – я чуть не расплакалась, когда он поднял листики умирающей гортензии.
И как обидно, что романы Пола Скотта не переведены на русский, и конкретно этот можно прочитать только в старом выпуске «Иностранной литературы», да благослови ее Шива и все прочие присутствующие в «Остаться до конца» боги.
Темы: Индия
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
