В 1999 году шотландское издательство Canongate Books решило, что давно мы что-то мифы не писали. И обратились к самым известным мировым писателям написать свою версию какого-нибудь мифа или по-новому представить аж целый мифологический корпус.
Писатели любят сказки и поэтому уже в 2005 году после предваряющей серию работы Карен Армстронг о мифах вообще вышла первая книга серии Canongate Myth Series – роман Маргарет Этвуд о Пенелопе.
Почему-то в отзывах о романе постоянно звучит слово «феминизм», но я вас успокою – роман вообще не об этом. И даже не о судьбе жены Одиссея. А о разведчике, хитроумном лазутчике к врагам и к нашему мозгу – это я про сына Лаэрта, — который хладнокровно убивает 12 невинных девушек. Естественно, под предлогом восстановления справедливости. А каким еще? Это ж великий Одиссей!
В доме брошенной Пенелопы выросли 12 девочек, служанок, рабынь. Их Пенелопа и просила следить за осаждающими Итаку женихами, слушать, что они замышляют и вовремя дать ей, одинокой царице, сигнал. Но вернувшийся кривоногий борец за справедливость решил, что убивать так убивать. И кроме непристойных женихов, повесил на одной балке всех 12 рабынь (после того как они убрали трупы иноземных царевичей и вымыли дочиста пол).
Нет, не бойтесь – перечисления деталей таких зверств в романе не будет. Только тихая речь Пенелопы из Аида (мы ж в 2005 году, древние греки давно умерли), только постанывание хора девушек в лучших традициях древнегреческих трагедиях и только настоящая судьба Одиссея, не верующего в загробную жизнь и поэтому обреченного на вечные страдания.
Темы: Греция, мифология
Рейтинг: 7/10
Хотите купить эту книгу?
