Мне стыдно писать плохо про эту книгу, потому что тема ее – холокост. Тема важная тем, кто не хочет забывать о том, что тогда случилось и еще, увы, случится. Тема, жестко и откровенно открытая в последней трети книги. Но, к сожалению, всю подводку к этой теме читать скучно и утомительно.
Сюжет – молодой человек Саша отправлен папой (менеджером одесского турагентства) сопровождать в короткий тур молодого человека Джонатана по западной Украине. Молодой человек Джонатан специально прилетел из Америки, чтобы найти женщину, которая во время Второй мировой войны спасла от нацистов его дедушку (еврейской национальности). Еще в качестве драйвера в этот тур отправлены дедушка Саши и в качестве поводыря драйвера (дедушка Саши немного, эээээ, слеп) сука Сэмми Дэвис Наимладшая (я не ругаюсь, ее действительно так зовут).
Трое одесситов (включая собаку) и американец — казалось бы, уже смешно. Вдобавок Саша еще и описывает все происходящее на жутко ломанном английском (а в переводе – на ломанном русском). Я заранее предвкушала правдивый юмор в стиле Шолом-Алейхема – смеешься и плачешь одновременно.
Увы. Не потянул талант (?) Фоера. Не смог он из такой фактуры и такой правильной темы сделать цельный, вдумчивый, важный роман. Не смог, да еще и усугубил ситуацию тремя параллельными сюжетными линиями (Саша пишет письма Джонатану, Саша описывает их путешествие и в далеком, и не очень, прошлом описывается история рода обоих мальчиков в том самом еврейском поселении, к которому они едут).
В итоге – скучно, тяжело и обидно. Мне даже закралась крамольная мысль в голову, что может быть, чтобы писать на такую тему, надо жить там, где холокост можно почувствовать – в Европе, России, СНГ…
Итого, Джонатан, садись: за тему – 10/10, но за текст
Мой личный рейтинг: 4/10
Темы: война, Украина
Рейтинг: 4/10
Хотите купить эту книгу?
