Мне всегда неловко, когда я ругаю книги о войне. Особенно о таких мерзких ее проявлениях, как концлагеря и холокост. Но, увы, «Татуировщик» — это очень плохо написанный текст.
Сама история достойна истории, простите за каламбур. Словацкий еврей попадает в Освенцим и становится татуировщиком, каждый день выставляя цифры на руках вновь присланных заключенных. В лагере же встречает девушку, в которую влюбляется и которую перетаскивает на работу в контору, таким образом, скорее всего, спасая ее от истощения из-за тяжелого физического труда.
Самое любопытное в этой книге – в послесловии. В нем рассказывается о том, как Лале и Гита остались жить в Чехословакии, как Лале был осужден за контрабанду ювелирных изделий, как они с женой бежали из страны сначала во Францию, а затем осели в Австралии. И как в 2003 году после смерти Гиты Лале нашел новозеландскую авторессу, которая и написала роман про три года в лагере смерти.
Я не знаю, что пошло не так. Полагаю, что Хезер Моррис просто очень слабый писатель. Кроме того, увы, или к счастью, Моррис живет на благословенном острове, для которого концлагеря – это безусловно, зло, но зло, живущее где-то очень далеко и очень давно. Поэтому и пишет она роман в стиле Facebook: он пошел, она пошла, он сказал, она сказала, у нас любовь, любовь побеждает всё.
Я точно знаю, что нельзя судить тех, кто был там. Даст Бог, мы никогда не узнаем, как мы поведем себя на месте тех, кто очень хотел выжить. И только с таким посылом можно читать и «Татуировщика», и гораздо лучше написанную «Нелегалку» Марии Ялович-Симон (наверно, потому что повествование о том, как еврейская девушка всю войну прожила в Берлине составлено в документальной прозе). Но, если вы действительно хотите читать художественную прозу на этот жуткий сюжет, не берите романы Хезер Моррис, а подумайте над «Выбором Софи» Стайрона или зайдите в «Зону интересов» Эмиса.
Темы: 20 век, война, Германия
Рейтинг: 2/10
Хотите купить эту книгу?
