Если вы любите книги, написанные от имени животных, подкину вам классику. Нацуме Сосэки – ранее мне неизвестный, но довольно знатный японский писатель начала 20 века. Долго собирался с силами, он в 38 лет написал свой первый роман (как раз этот) и, увы, через 10 лет скончался. Правда, написав еще несколько романов, вошедших в список классической литературы страны понятно какого солнца.
Как вы, наверно, догадались, книга это не про кота. У классиков так просто не бывает. Да, повествование действительно ведется от имени кота, который живет у учителя школы. И это прекрасный текст, если вы интересуетесь Японией и, особенно, если вам интересен период эпохи Мейдзи. То есть время, когда наконец западный мир был открыт для японцев и начал активно перемешиваться в их головах с традиционными представлениями о жизни, с культурным бэкграундом страны. И вызывать неких шурум-бурум.
«Ваш покорный слуга кот» (переведенный на русский язык, кстати, Аркадием Стругацким) крутится вокруг жизни и разговоров хозяина кота, его друзей и периодически приходящих в гости странных людей. От Аристотеля до Ницше, от докладов по физике («Механика повешения») до Палеологов – все становится темой дискуссий и горячих обсуждений.
Роман считает сатирическим, но, увы, сейчас он читается грустным текстом. Понятно, что нужно абстрагироваться и не думать про жизнь самого кота (которого абьюзят только так!) и про жуткую концовку, а наслаждаться вкраплениями японского юмора столетней давности. Попытайтесь. Классика, все-таки…
Темы: Япония
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
