Мне очень жалко, что этот пост не для всех. Увы, только для тех, кто читает по-немецки. Но в очередной раз попав на выходных в книжный магазин в Германии и купив еще несколько книжек Каминера, я не могу не удержаться, чтобы не поделиться смехом и радостью.
Каминер — наш бывший соотечественник, который после распада Союза эмигрировал в Берлин. Писать он начал уже в Германии и все его книги на немецком. Пишет он короткие рассказы о своей жизни в СССР, о своей жизни в Германии и о жизни родных и знакомых в этих же странах. Если кратко – это безумно смешно. Просто безумно. Иногда (и даже часто) неверно и неточно, но настолько смешно, что прощаешь все.
Практически каждый рассказ – от его первого хита-сборника Russen Disco (собственно про его переезд из СССР) до последнего «Крутые родители живут дольше» (у него самого двое детей, он-то знает) – это короткий взрыв хорошего настроения у вас в мозгу и на языке. На языке — потому что Каминер часто выступает с публичными чтениями своих рассказов и читает их на хорошем немецком с ОЧЕНЬ хорошим русским акцентом. И это делает его рассказы в два раза смешнее.
В общем, все немецкочитающие, очень рекомендую заряжаться этой осенью от российско-еврейского германского коктейля Каминера.
Мой личный рейтинг: 10/10
p.s. Мои любимые – это Russen Disco; Ich mache mir Sorgen, Mama; Onkel Wanja Kommt и Es gab keinen Sex im Sozialismus.
p.p.s. А еще он проводит классные вечеринки (собственно, Russen Disco) в Берлине, ежели кому интересно…
Темы: Германия, немецкий язык
Рейтинг: 10/10
Хотите купить эту книгу?
