Последний законченный роман Генри Джеймса был бы хорош, если бы его можно было сократить в 4 раза. А то и в 5.
Итак, начало 20 века. В Европе уже прогремело дело Дрейфуса, Мари Кюри уже получила первую свою Нобелевскую премию, вот-вот в России грянет первая революция. А в это время в Англии… Понима., что люди живут не такими глобальными событиями, которые я только что перечислила, тем не менее, мне трудно представить, что они могут оставаться в коконе и не видеть современного мира.
Однако герои «Золотой чаши» именно таковы. История начала двух браков – богатого американца в возрасте с бедной красавицей и его дочери с бедным итальянским князем, а также непонятные отношения красавицы и князя – единственное содержание этого огромного романа.
По сути персонажей в книге всего 6. Четырех я представила, двое – подруга семьи с мужем, служат для редких диалогов. Все остальное – в головах. И от этого очень устаешь. Даже если очень любишь слог Джеймса. Но невозможно же 20 страниц читать о том, что он(а) подумал(а). Плюс, как обычно, у Джеймса все настолько туманно описано, что было ли что-то между героями, так и останется для вас тайной.
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
