Знаете, у женщин в определенный период жизни случается такое явление как brain fog. Когда заходишь в комнате за чем-то и не помнишь, за чем. Когда оставляешь включенным утюг. Когда.. В общем, полный туман.
Так вот, видимо, в этом самом состоянии села я некоторое время назад читать сборник «Дублинцы» великого ирландского писателя Джеймса Джойса. Читаю себе и читаю, дивлюсь, что вроде на рассказы не похоже (а говорили, что «Дублинцы» — сборник рассказов) и, только посмотрев в оглавление всего тома, понимаю, что читаю я нечто под названием «Герой Стивен».
«Нечто» иногда называют повестью, но скорее это первый, очень ранний, набросок «Портрета художника в юности» и главное, да – о радость для всех поклонников «Улисса», главный герой – тот самый Стивен Дедал.
«Герой Стивен» через какое-то время Джойсу показался слишком традиционно написанным, поэтому был отвергнут и переписан в «Портрете». Но мне, как человеку классическому, Стивен в этой интерпретации – как и весь текст в целом, очень даже нравится. Достаточное количество смелости (все мы смелы в 21 веке церковь ругать, а в начале века прошлого, да еще в Ирландии – ну-ка, попробуйте!). Достаточное количество иронии – иногда настолько поначалу непонятной, что улыбаться кончиками губ начинаешь страницы через три. Достаточное количество трагедии – и тут уже смерть никого не щадит. И даже достаточное количество любовной драмы – умник ты или нет, а это чувство напрыгивает на всех.
Прекрасно кончается на середине фразы/текста/мысли. Бонусом – рождается огромное желание (пере)читать Ибсена.
Темы: Ирландия
Рейтинг: 8/10
Хотите купить эту книгу?
