Главный редактор книжного медиа ReadRate Анастасия Ханина советует 5 книг, которые помогут прочувствовать душу текста и снова поверить в магию слов – если вы вдруг подустали или временно разуверились.
Нет, конечно, можно и без этого. Утром за компьютер, весь день спокойно редактировать тексты в потоковом режиме, применять имеющиеся практические навыки, быть прекрасным профессионалом, вечером вставать из-за компьютера. Но если хочется глубоко и по любви? Тогда лучше присмотреться к этим книгам.
Редактура – ежедневное обучение, управление вздыбленным конем на полном скаку. Учимся, подглядываем в профессиональные сообщества, много практикуемся. И случается то, что время от времени бывает с любыми личными коммуникациями. Все уходит в рутину, и уже не совсем понимаешь: а зачем все это? Вернуть в отношения с текстом былую любовь поможет книга «Слово живое и мертвое» известной переводчицы и редактора Норы Галь. Она прикладная – примеров и рабочих советов в ней тьма, но между строк сквозит куда более важное: слово может стать чудом. А творить чудеса счастье. Надо просто иногда напоминать себе об этом.
Когда хочется, чтобы мозг отдохнул от серьезного, многие из нас берутся за
детектив и триллер. Приятный эффект отключения собственной головы, знай, следуй за захватывающим сюжетом. «Как писать книги. Мемуары о ремесле» стоит брать ровно для того же: когда хочется отдохнуть, но при этом профессионально подзарядиться. Кинг просто рассказывает нам свою историю: как мальчишкой придумывал детективные сюжеты, как получал отказы, как чуть не ошалел от первого успеха. Без занудства учит обращаться с текстом, зовет с собой много читать и много писать. А еще напоминает важную вещь: когда работаешь по любви и хорошо, тебя прет и по жизни. А если наоборот, то не надо так.
Книга лингвиста Максима Кронгауза была написана больше десятка лет назад, так что не обращайте внимания на устаревшие примеры вроде «превед» и «йа креведко» (помнят только «древляне»). Смело подставляйте на их место популярные сейчас словечки, и читайте книгу как всегда актуальную. Что сейчас происходит с русским языком? Он на грани нервого срыва. А когда, спрашивается, был не на грани? Любопытное, смешное и поднимающее настроение рассуждение профессионала о том, так ли плохи слова – паразиты, речевые штампы и жаргонизмы.
Сюрприз! В подборку прикладных книг закралась одна художественная. Это – источник вдохновения для тех, кто хочет быть главным редактором (или уже является им, но слегка приуныл). «Лето на Парк – авеню» — беллетризированный фрагмент биографии легендарного главреда Cosmo Хелен Гёрли Браун. Уникальная женщина, которая слепила новый скандальный журнал с минимальным бюджетом, без именитых авторов, на голом энтузиазме, миллионе сигарет и тысяче чашек кофе. Практических советов про редактуру вы здесь не получите, а вот вдохновения почерпнете сполна.
Марина Королева – ведущая программы «Говорим по-русски» на радио «Эхо Москвы», небольшой передачи, где буквально за пару минут и расскажут, как правильно, и сделают так, чтобы верный вариант легко запомнился. Книга построена по тому же принципу: сборник статей в алфавитном порядке, где каждая глава расскажет, как правильно, а забавная история из жизни крепко зафиксирует в голове верный вариант. 500 страниц, 500 слов, и в конце впечатление, что хорошо поговорил с человеком, с которым у вас одна любовь к словам на двоих.
