Школьный учитель в 1940-х годах в маленьком горном городке на границе Испании и Франции: надежда, трусость, любовь и внезапный подвиг. Школьный учитель в начале 21 века в в маленьком горном городке на границе Испании и Франции: крах, страх, справедливость и внезапная смерть.
Вокруг в романе Жауме Кабре – Франко, партизаны, коммунисты, Папа Римский, контрабандисты и горнолыжные курорты. И смелость, которая дана так немногим.