Начну с плохого. Плохи размер книги (огромный), интеллект Литтелла (вот вы знали, что Благоволительницы – это второе имя богинь мщения Эриний в древнегреческой мифологии?) и секс.
При этом мне кажется, что все секс-темы в романе появились следующим образом. Литтелл сдал первый вариант «Благоволительниц» в издание, а год-то на дворе 2005-6, ему и говорят: «Джонатан, отличный роман, про войну, всё, как надо, но… нет ничего про секс. Давайте-ка добавим? И помните, чем больше секс будет ууух, тем больше роман будут покупать!» Иначе я не могу объяснить, почему в романе главный герой – гомосексуалист (это в высших нацистских кругах!), главная тема его отношений с миром – инцест, а описание его реальных и воображаемых половых отношений с сестрой занимает огромную главу романа (без части «Напев» я бы обошлась).
А теперь о хорошем. Обычно я недоумеваю, за что же дали ту или иную премию тому или иному роману. Здесь вопросов нет – «Благоволительницы» однозначно заслужили «Гонкуровскую» .
Мрачный, подробный и цинично-беспристрастный рассказ от имени офицера Службы безопасности охватывает период с 1941 по 1945 год. Если стиснуть зубы и преодолеть первые 50 страниц романа, то грязнешь в трясине бесстрастного изложения событий самой страшной войны 20 века. От Белоруссии и Украины до Грузии и Сталинграда, от Берлина до Аушвица, Будапешта и мыса Антиб – такими широкими мазками размазывает Литтелл офицера Максимилиана Ауэ по тексту.
Макс – один из самых мерзейших героев романов, которых мне приходилось читать. Для меня он — не только выживший, но и процветающий после войны психопат-подонок, который даже не догадывается о том, насколько он мерзок. Слабая попытка Литтелла показать, что весь роман, который написан от имени херра Ауэ – покаяние, проваливается.
Но читать надо. Хотя бы для того, чтобы понять, какая мы – великая страна.
Цитата: «Виновен ли стрелочник на железной дороге, направивший поезд с евреями в сторону концлагеря»
Темы: война, Германия, Россия, Украина
Рейтинг: 8/10
Хотите купить эту книгу?
