Автор «Тайного дневника Адриана Моула» в начале 90-х предположила страшное: что может так случиться, что британцы проголосуют против монархии.
В ее романе королевское семейство выгоняют из Букингемского дворца и лишают всех денег. В итоге королева, принцы и принцессы ютятся в неблагополучном пригороде, но ведут себя настолько благородно, что становятся любимцами округи. В то время как неблагодарный премьер-министр доводит страну до финансового кризиса и продает ее Японии.
Если честно, даже в моем изложении звучит не слишком весело. А в книге и подавно больше жестокости (и особенно в отношении пожилых это разрывает сердце). Но я, похоже, разгадала секрет популярности романов Таунсенд. Чтобы ими наслаждаться, надо жить в Великобритании. Сью Таунсенд – из тех авторов, которые наполняют книгу мелкими деталями, просто нано-деталями, которые ты, не будучи резидентом Британских островов, ни за что не поймешь. И поэтому тебе будет казаться, что это странный английский юмор, который так далек от того идеала, который виделся тебе у Вудхауcа и в «Записках Пиквикского клуба».
Цитата: «Да он с самого рожденья какой-то малохольный. До года и не улыбался даже. Сколько я его не порол, он все одно не улыбался»
Темы: Великобритания
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
