Шведка Дженни Нордберг хотела написать книгу о трудной стране Афганистан. И еще точнее о том, как трудно в этой стране быть женщиной. Но так как Нордберг журналистка, ей нужен был twist, какая-то фишка, что-то, за что зацепился бы и редактор, и читатели (а то кто купит-то?). И такой фишкой она выбрала историю про бача пош – девочек, которых родители одевают мальчиками в Афганистане.
Зачем они это делают? По разным причинам. Прежде всего для того, чтобы дать ребенку чуть больше свободы и возможностей – возможности выйти поиграть на улицу, возможности надеть удобную одежду, возможности ездить на переднем сидении в машине с отцом и возможности получать улыбки окружающих. Ведь женщин в Афганистане не любит никто, рождение девочки – проклятье для семьи и нужна женщина только для того, чтобы родить сына. По крайней мере, именно так про афганцев думает Дженни Нордберг.
Я была удивлена огромным количество восторженных реакций в разных странах мира на «Подпольных девочек». Для меня истории бача пош, рассказанные Нордберг, это единичные случаи в большой стране (она, правда, считает, что в Швеции никого не переодевают?). И главное, что меня расстроило — так это однобокость восприятия автором такой растерзанной, но такой трепетной и глубокой страны как Афганистан (это, правда, общая беда почти всех книг европейцев и американцев про Ближний Восток). Да, в стране проблемы (мягко говоря), да, большинство из нас никогда не поймет традиций этой страны, но генеральная линия книги, говорящая, что все 25-миллионное население Афганистана проклинает женщин (серьезно??), сильно смахивает на махровый феминизм, поэтому мой личный рейтинг: 3/10
p.s. И кстати, никакой Пулицеровской премии она не получала, российские издатели врут.
Цитата:
«Я мечтала бы стать кем угодно на свете –
Только б не женщиной,
Только б не афганкой.»
Темы: Афганистан
Рейтинг: 3/10
Хотите купить эту книгу?
