Если бы я знала, что этот роман по-русски называется так пафосно, то вряд ли я взяла бы его в руки. Но мне эта книга попалась в руки в оригинале, поэтому название The Secret Scripture меня ничем не смутило. Эх…
Главный вывод, который делаешь обычно из романов ирландских писателей – в Ирландию я ни ногой. Барри не исключение. Рассказ о женщине, которая больше полувека провела в психиатрической клинике, начинается, когда ей уже 100 лет. Розанна дрожащей рукой пишет воспоминания о своей жизни (крепкое у ирландских женщин здоровье, да?), а параллельно ее историей занимается ее доктор, которому надо определить старушку в новую клинику или любое другое место, так как прежнюю психушку сносят.
И дальше начинается столетняя история ненависти (ирландцев и англичан), предрассудков (религиозных и социальных) и загадок (одна из которых – о тайне рождения – оказалась так нелепо раскрыта, что либо Барри просто надоело писать этот роман, либо Ирландия настолько маленький остров, что вашим ребенком может оказаться любой сидящий рядом).
В общем, при всей жалости к главной героине, оставляю это книгу с огромной радостью и надеюсь, что Изумрудный остров все быстрее меняется к лучшему.
Темы: Ирландия
Рейтинг: 3/10
Хотите купить эту книгу?
