Понимаю, почему этот роман входит в топ самых известных и важных британских романов. Это вам не простой сторителлинг. Написанный в первой трети 20 века, он (роман) – лучший друг текстов Вирджинии Вульф и младший родственник «Улисса» (очень дальний родственник, тем не менее).
Главный недостаток этого романа – название. Но сам автор признается (и мне не хочется выяснять, правда ли это), что его практически заставили поменять оригинальное название книги, так как шла война и никого романтическими историями вроде было не привлечь. Форд махнул шашкой (а заодно и напрочь поменял себе имя и вообще почитайте про него, еще тот был товарищ, в хорошем смысле) и сказал: «Да уже как хотите, так и назовите».
Дальше – только прекрасный запутанный текст с абсолютно недостоверным рассказчиком. Американец, который рассказывает сначала одно, выдает парочку спойлеров, а потом вдруг спотыкается и начинает по-другому, и ты понимаешь, что ты уже в кроличьей норе и просто не понимаешь, кто тут подлец, кто тут стерва, а кто тварь дрожащая.
Да, это роман о чувствах. Но о каких чувствах. Да, это роман об обществе, которое растит сынов своих (и дочерей, естественно, тоже) так, что они не в состоянии говорить искренне о том, что чувствуют. И поэтому большая часть история любви и предательств кончаются так, как в этом романе – то есть намного трагичнее, чем могли бы кончится.
Вы не сможете прочитать этот роман быстро. Несмотря на свою относительную легкость (в весе, да, в страницах), его надо читать вдумчиво, так как пропустив несколько строчек, вы уже окажетесь в полном недоумении – как, вы же уже говорили про Флоренс и она была тогда ….?
Темы: Великобритания, Германия, США, Франция
Рейтинг: 9/10
Хотите купить эту книгу?
