Мне кажется, что я выбрала эту книгу за обложку. Взрывающийся цвет, насыщенный звук, ощущение праздника – вот, наверно, что я ждала от «Воздуха, которым ты дышишь».
Всего этого нет в романе молодой бразильской писательницы. Есть жестокая история женской (детской, девичьей) дружбы, которая разбилась о быт шоу-бизнеса (а вернее сказать, алкоголя и наркотиков). Дориш нашли, практически, под забором (если у тростниковых плантаций есть заборы) и вырастили как прислугу самого низкого сорта. Граса – дочка владельца тех самых плантаций и привыкла командовать с младенчества. Но что-то (спойлер: музыка) сделала этих разных девочек сестрами и заставила бежать в Рио, в мир самбы и рома.
С одной стороны, наивная, а с другой, очень жестокая история о жизни музыкантов и певиц великой латиноамериканской музыки, разворачивается на фоне Бразилии и Голливуда 40-х годов.
Наверно, Франсиш хотела большей аутентичности для своего сюжета. Но я не увидела яркой страны с карнавалами и улыбающимися лицами. Впрочем, нет в романе и фавел и рабынь Изаур. Мне показалось, что подобная история могла случиться в Берлине, Маврикии, Торонто, Новосибирске, да где угодно. Поэтому в целом миленько, но…
Темы: Бразилия, США
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
