Мне очень приятно, что через проект «Пересмешники» наконец-то стали приглашать на мероприятия, связанные с книгам и писателями. С большим удовольствием публикую первое такое приглашение — на презентацию франкоязычного номера журнала «Иностранка» 22 ноября 2018 года.
Курс презентаций и семинаров по современной франкоязычной литературе и её переводу от журнала «Иностранная Литература» и культурного центра «Франкотека».
Создать условия для того, чтобы носитель современной культуры смог и прочувствовать XXI век и его поколения через актуальную литературу — в этом главная цель нашего совместного проекта.
Книга – это окно в определённую культуру и эпоху. Читая произведения известных литераторов, мы стараемся понять ход мыслей носителей культуры, частью которой они являются. Современные тексты франкоязычных авторов открывают окно не в ушедшее прошлое, а в не менее ценное настоящее время франкофонных культур, в их актуальные мотивы, тонкости, проблематику.
Чтобы познакомить Вас с современными франкоязычными литературами и культурами мы запускаем цикл совместных проектов вместе с журналом «Иностранная литература».
Эта серия мероприятий будет включать в себя презентации свежих франкофонных текстов, публикуемых в журнале, регулярные семинары с переводчиками, состоящими в лиге «Мастера литературного перевода», встречи с авторами и переводчиками, публикуемыми в «ИЛ», и многие другие форматы.
Чтобы Вы смогли принять участие в нашем проекте и получить всю информацию о будущих событиях, мы приглашаем Вас на презентацию Французского номера журнала «Иностранная Литература», которая пройдёт во Франкотеке 22 ноября.
В рамках этого вечера главный редактор журнала «Иностранная Литература», переводчик Александр Яковлевич Ливергант презентует выпуск и расскажет об актуальной позиции журнала. А так же мы поговорим о будущих совместных проектах, ответим на все вопросы и будем рады установить обратную связь
