Синдбад

Художественная литература – один из пристальных предметов интереса команды издательства «Синдбад». Вовремя заметить перспективную новинку, оперативно и качественно перевести её на русский язык и выпустить в свет. Такие задачи ежегодно ставит перед собой «Синдбад». Вот какие книги выйдут в ближайшее время:

«Женщина – не мужчина» Итаф Рам (выходит в январе 2022)

Это история трех поколений палестинских американок, которые разрываются между строгими нравами традиционного семейного уклада и желанием самостоятельно определять свою судьбу. Итаф Рам вложила в роман много личного: она сама выросла в Бруклине, в палестинской семье, рано вышла замуж, но всё-таки смогла получить образование и освободиться от уз договорного брака. В «Женщине — не мужчине» она пишет о закрытом мире традиционных арабских сообществ в США. Парадокс: люди бегут из Палестины в страну неограниченных возможностей, а там отчаянно цепляются за традиции, которые сковывают их по рукам и ногам.

«Снежинка» Луиз Нилон

Мощный дебют молодой ирландской писательницы, которую сравнивают с Салли Руни и Колмом Тойбином. «Снежинка» — история о любви, семье, депрессии и счастье.
Восемнадцатилетняя Дебби Уайт выросла на молочной ферме, которая принадлежит её семье. Между фермой и Дублином – сорок минут на машине и пропасть шириной в целый мир. Мать Дебби целыми днями лежит в постели, утверждает, что не знает, кто отец Дебби, и верит, что видит пророческие сны. Дядя Дебби живет в трейлере за их домом, регулярно прикладывается к бутылке и развлекается, выдавая себя в Интернете за умерших писателей. У каждого в семье свои тараканы, но любовь Уайтов друг к другу не подлежит сомнению. Все меняется, когда Дебби поступает в Тринити-колледж и открывает мир за границами привычного «пузыря».

«Прекрасный мир, где же ты» Салли Руни

Третий роман «Сэлинджера для миллениалов» Салли Руни вышел на английском языке в сентябре 2021, возглавил списки бестселлеров и стал лучшим романом года по версии сервиса Goodreads Choice Awards.
Мы с тобой — невезучие дети, рождённые перед концом света.
Элис – успешная писательница, её лучшая подруга Айлин работает в литературном журнале. Каждая в чем-то похожа на саму Руни. Элис и Айлин пишут друг другу километровые письма о том, что крах человеческой цивилизации не за горами, красота мертва, искусство превратилось в товар, а роман как литературный жанр изжил себя. Героини гадают, действительно ли они стоят в последней освещённой комнате перед кромешной темнотой? А нам остаётся только надеяться, что они все-таки найдут способ поверить в прекрасный мир.

«Победители» Фредрик Бакман

Мы – город с печалью в сердце, где в воздухе разлита жестокость. Мы любим сказки со счастливым концом, но в глубине души мы всегда подозревали, что нам такого не видать.
Прошло два года с тех пор, как случилось то, о чём никто в Бьорнстаде не хочет вспоминать. Люди пытаются жить дальше, но смогут ли они? В этот раз все начнется со снежной бури и закончится пожаром. Кто-то вернется домой после долгого отсутствия. Кто-то попытается вдохнуть жизнь в свой брак. Кто-то — спасти своих детей. Кто-то будет ненавидеть, кто-то драться, а кто-то возьмёт ружье и выйдет на лёд.
В заключительной части хоккейной трилогии Бакман ищет ответы на вопрос: что есть семья? Команда? Сообщество? Все это – результат нашего выбора. Чем мы готовы пожертвовать, чтобы их защитить?
Всем.

«Актриса» Энн Энрайт

За основу своего романа лауреат Букеровской премии Энн Энрайт взяла историю легендарной актрисы ирландского театра Кэтрин О’Делл, рассказанную от лица её дочери Норы. Первые дни и первая слава в Голливуде, взлеты и падения на сценах Дублина и лондонского Вест-Энда. Жизнь Кэтрин — это грандиозное представление, за которым юная Нора наблюдает из-за кулис.
“Актриса” — роман о том, как дочь ищет правду о матери: правду о тёмных тайнах ослепительной звезды, правду о том, что окончательно свело Кэтрин с ума…

«Сны поездов» Денис Джонсон

Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949–2017) рассказывает историю Роберта Грэйньера, отшельника поневоле, жизнь которого, охватив почти две трети ХХ века, прошла среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо.
Это повесть о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, то и дело прорывается надмирная красота: постичь, запечатлеть, выразить её словами не под силу главному герою — её может свидетельствовать лишь кто-то, свободный от помыслов и воспоминаний, от тревог и надежд, от речи, от самого языка. Таким мог бы быть сон, привидевшийся поезду, — если бы поезда могли видеть сны.

The Vanishing Half Бритт Беннет. Рабочее название: «Исчезающая половина»

Захватывающий роман о силе рода и том, что если судьба и разделит двух близнецов, то они всё равно найдут способ встретиться. Эмоциональная семейная история, необычное исследование расового вопроса.

«Обычные люди» Диана Эванс

Продолжаем галерею «Людей». На смену «Нормальным людям» и «Тревожным людям» в 2022 году придут «Обычные люди» Дианы Эванс. Интимное и захватывающее исследование эволюции отношений в паре: как на них сказываются появление детей, сексуальные проблемы, потери и возраст.

«Да – тогда и сейчас» Мэри Бет Кин

Глубокий семейный роман, в который уходишь жить всерьёз и надолго. В центре сюжета – две семьи ирландских эмигрантов в Нью – Йорке, познакомившихся благодаря главам семейства, служащих в полиции. История длиной в четыре десятка лет: исследование дружбы, любви, повседневной близости брака. Ода силе прощения.

«Уна не в порядке» Маргарита Монтимор

Причудливый роман о том, что значит жить в моменте, даже если эти моменты идут вразнобой. Всё начинается в канун 1982 года: с последним ударом часов Уне Локхарт исполнится 19. Перед ней лежит жизнь, полная возможностей. Но когда начинается обратный отсчет до полуночи, Уна теряет сознание – и приходит в себя в будущем, где ей 51. Дружелюбный незнакомец сообщает Уне, что теперь в конце каждого года она будет переноситься в другой возраст – и в какой именно предсказать невозможно.
Так жизнь Уны превращается в рассыпавшуюся мозаику, где внешнее никогда не совпадает с внутренним. Маргарите Монтимор удалось написать трогательную историю, полную неожиданных поворотов: о тяготах, накладываемых временем, любви и семье.

Who is Maud Dixon? Александра Джонсон. Рабочее название: «Кто такая Мод Диксон?»

Флоренс Дарроу считает, что ей на роду написано стать известной писательницей. И когда подворачивается возможность стать личной ассистенткой знаменитой «Мод Диксон», романистки, тщательно скрывающей свою личность, Флоренс думает, что сама вселенная посылает ей знак. И поначалу всё складывается замечательно, но потом Флоренс вместе с «Мод Диксон» едет в Марокко за материалом для новой книги и попадает в автокатастрофу. Флоренс приходит в себя в больнице и узнает, что «Мод Диксон» мертва. Тогда у неё возникает мысль присвоить чужую личность…

«Дни, месяцы, годы» Янь Лянькэ

За последние десять лет Яна Лянькэ неоднократно называли “лучшим китайским автором современности” и “одним из самых яростных сатириков в стране”. Он дважды становился финалистом Букеровской премии. В сборник “Дни, месяцы, годы” войдут две новеллы — история вдовы, которая идёт на крайние меры, чтобы обеспечить достойную жизнь своим физически и психически больным детям, и рассказ о старике, который остается один в деревне после того, как ужасная засуха вынуждает остальных жителей её покинуть.
Работы Яна Лянькэ совершенны по форме и пронзительны по содержанию. Это проникновенный разговор о том, насколько сильна человеческая воля в жизни, если в этой жизни есть смысл.

«Между небом и землёй» Паоло Джордано

Каждое лето Тереза проводит с отцом в доме его детства в Апулии, в самом сердце Италии, в краю безжалостной жары, многовековых оливковых рощ и молчаливых, гордых людей. Однажды она знакомится с тремя мальчишками, живущими на соседней ферме. Они друг другу почти как братья, и связь их также крепка. Но Терезе предстоит узнать, что ни одна связь не может быть неразрывной, а любое лето когда-нибудь кончается.
“Между небом и землёй” — незабываемая история от автора бестселлера “Одиночество простых чисел”. Это Паоло Джордано в лучшем своем проявлении: он снова открывает нам глубины человеческой души и дарит старомодное удовольствие от масштабного романа, в котором можно утонуть.

«Несовершенные» Федерика Де Паолис

Итальянская драма высокого напряжения. Предательства порождают трещины, через которые в нашу жизнь проникают люди. Анна, сама того не подозревая, всю свою жизнь играет роль. У неё двое детей, муж — успешный пластический хирург, её отец, владелец клиники, готов на все ради любимой дочери. Так в чём подвох? Правда о внешне благополучной жизни вскрывается, когда семья Анны оказывается втянута в скандал: мужа и отца обвиняют в имплантации поврежденных протезов. Ложь нарастает, как лавина, которая грозит разрушить всё.
Федерика Де Паолис получила за этот роман премию “Планета”, которую вручают за лучшую рукопись на итальянском языке.

Наша рассылка

Нам так много хочется вам рассказать. Поделиться отзывами о книгах, выложить списки тех книг, которые советуют уважаемые люди, собрать собственные топ-листы, предложить вам идеи книжных подарков… Поэтому раз в месяц выпускаем «Списки Пересмешников»: только новости нашего проекта, только лучшие книги месяца и все отзывы автора канала «Пересмешники» в одном месте.

Понимаем! Вам хочется посмотреть, как это выглядит? А вот как! Нравится? Тогда подписывайтесь и ждите «Списки» в последний день месяца у себя в почтовом ящике!

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com