Мне очень нравится, что у меня в шкафу оказываются скрытые сокровища, которые я игнорирую годами. И мне очень не нравится, что эти сокровища до сих пор не переводят на русский язык.
«Библия ядовитого дерева» (Poisonwood Bible), Барбара Кингсолвер
«Сердце тьмы», Джозеф Конрад
Меня всегда восхищали писатели, которые создавали сильные произведения не на своем родном языке. Понятно, что в голову приходит прежде всего Набоков, но поляк по происхождению и англичанин по тексту Джозеф Конрад от него не отстает.
Темы: Африка, Великобритания, Конго
Рейтинг: 8/10