Вообще я Овидия очень люблю. «Метаморфозы» — феерическая смесь превращений, сотворений, смертей и возрождений.
Боги тусуются с простыми смертными (на горе последним), а некоторым достается то, что не должно было достаться – например, другой пол. Как девочке Ифис, которую воспитывали, как мальчика и вроде решили женить. И если бы не сильная мольба Исиде (где учат так молиться?), то жестокое разочарование ждало бы невесту Ифиса в первую брачную ночь. А так – мальчик так мальчик.
Нет, я ничего не перепутала и пишу вам о правильной книге. Али Смит, как и А.C. Байетт и Маргарет Этвуд, подписалась написать роман на мифологическую тему и выбрала тему трансформации. Ее Ифис живет в Шотландии и работает креативщиком (что бы это не означало). Также, как и критский оригинал, шотландская Ифис встречает девушку. Не уверена, что она сильно молилась Исиде, но времена стали поприличнее и, если две девушки в Великобритании хотят быть вместе, то ничто их не остановит. Даже сестра Ифиса, который стоит бы перестать худеть и по-британски пить в пабах по понедельникам.
В общем, мой совет – прочитать Овидия. И сравнить с Али Смит (которая по-прежнему для меня уважаемый, но не мой автор).
Темы: Великобритания
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
