Последние пару дней я боялась за свое психическое здоровье, так как читая эту книгу Памука, точно знала концовку, но не могла вспомнить, когда же я успела этот роман прочитать.
Спасибо – сегодня мне напомнили, что я знаю про сюжет «Дома тишины» с литературной встречи с самим Памуком, когда он презентовал перевод романа на английский (а затем и русский) язык.
То, что «Дом тишины» так долго не переводили (а это второй по хронологии роман турка, написанный в 1983 г.), конечно же, говорит о том, что действие не захватывает, особых находок в книге нет, в общем, стоит ли читать – непонятно.
Это действительно так. Сюжет крайне мал: в небольшом приморском городке в часе езды от Стамбула живет 90-летняя бабушка со своим возрастным пасынком. К ней на каникулы приезжают двое внуков и внучка. Бабушка пытается умереть, пасынок – карлик и у него всегда было все непросто, старший внук – историк и алкоголик, младший мечтает уехать в Америку учиться и никогда ни слова больше по-турецки не произносить, а внучка вообще коммунистка, за что и поплатилась. И все это в 1970-е, в Турции.
Но роман показался мне важным, потому что он про важное. Он про защитную реакцию. Повествование ведется от каждого из шести героев (означенные выше + еще один их родственник – двоечник и второгодник Хасан, влюбленный и убийца в одном лице) и Памук удивительно точно передал, как каждый из них закрывается от других, от мира, от самого себя. Вместо того, чтобы быть искренним и честным, каждый пытается окончательно закрыться, агрессивно противостоять тому, что, как им кажется, представляет собой опасность (хотя ее нет – по крайней мере, нет там, где она им видится) – что и ведет к трагедии, не только физической, но и психилогической, слому внутри каждого из них.
Мой личный рейтинг за доскональное описание нашей самой большой болезни: 6/10
Темы: Турция
Рейтинг: 6/10
Хотите купить эту книгу?
