Английское название романа – Wanting – показалось мне более подходящим. Действительно, Флэнаган на двух примерах пытается порассуждать о том, как наше «хотение» кого-то, разрушает жизни этих кого-то. Что делать, если желание накрывает с головой, и ты перестаешь себя контролировать? По версии Флэнагана – и, увы, по версии реальной жизни – проще всего получить желаемое (желаемую, в данном случае) и потом его уничтожить.
Флэнаган выбрал двух реально живших в 19 веке персонажей – леди Джейн и сэра Джона Франклина (привет «Террору» Дэна Симмонса) и … Чарльза Диккенса (и опять же привет Симмонсу, но с его «Друдом»). Все трое хотят самые лучшие игрушки на свете: живых людей. Леди Джейн мечтает удочерить тасманийскую девочку Матинну, сэр Джон мечтает в отношении той же девочки о том, за что сейчас бы его пожизненно упекли за решетку, а Диккенсу просто тошно со скучной женой, а тут красивая молодая актриса… О том, как чувствуют себя сами «желания», не думает никто.
Кончается для «желаемых» все невесело, а Флэнаган (как истинный патриот своего родного острова) тасманийскую историю приправляет изрядной долей истории отношений между колонизаторами-британцами и местными аборигенами. Грязь, тьма и безысходность. Собственно, как и в душах леди Джейн, сэра Джона и мистера Диккенса.
Мой личный рейтинг: 7/10
Темы: 19 век, Австралия, дети
Рейтинг: 7/10
Хотите купить эту книгу?
