Маленькой Лизель очень страшно. По дороге в Мюнхен прямо в поезде у нее умер брат, а мама, сдав ее приемной семье, ушла, не оглядываясь (только через много лет будет понятно, что мама ее таким образом спасла – папа неудачно был коммунистом, а это не лучшая профессия в нацистской Германии).
Пишу на опережение, потому что пока эту книгу не издали на русском языке. Но переведут и издадут обязательно вот-вот, потому что осенью за этот роман автор получил Пулицеровскую премию. Книгу эту я два раза бросала, но что-то заставляло меня снова взять ее в руки и дочитать. Сейчас я думаю, что я искала ответ на вопрос…
Я давно знаю, что у меня не складываются отношения с испанскими писателями. Кабре не стал исключением. Несмотря на прекрасно изданную, пахнущую типографской краской книгу, отличное оформление обложки и признанного всем испаноязычным (как минимум) миром писателя, я еле-еле заставила себя дочитать эту исповедь до конца.
Снова меня на войну перекинуло. Хотя первая часть романа Шлинка вообще не выдает ничем присутствия темы войны. Первая часть – история любовной связи (как раз такое старомодное выражение очень походит тексту «Чтеца») между 15-летним мальчиком и женщиной на 20 лет старше. Встречались, занимались любовью, читали (мылись еще постоянно!).
Очень многие знают эту книгу и фильм, снятый по ее сюжету. Я тоже знала. Но мне было очень страшно ее прочитать. Страшно, потому что еще со времен «А зори здесь тихие» мне понятно, что в любой книге про войну, особенно про последнюю, великую, хорошего финала быть не может.
